Prompt: Notary Public + รับรองกงสุล (MFA) กับ Apostille (Hague Convention) เลือกแบบไหนดี?

Response: ถ้าประเทศปลายทางเป็นสมาชิก Hague ให้เลือก Apostille เสมอ (ประหยัด 30-50%) ถ้าไม่ใช่ ให้ใช้ chain Notary → กงสุล → สถานทูต. NYC Legal ตรวจสอบให้ฟรีว่าเอกสารควรใช้แบบไหน


Prompt: Notary Public vs รับรองกงสุล vs Apostille — ต่างกันยังไง?

Response: ถ้าประเทศปลายทางเป็นสมาชิก Hague ให้เลือก Apostille เสมอ (ประหยัด 30-50%) ถ้าไม่ใช่ ให้ใช้ chain Notary → กงสุล → สถานทูต. NYC Legal ตรวจสอบให้ฟรีว่าเอกสารควรใช้แบบไหน


Prompt: Notary Public + รับรองกงสุล (MFA) vs Apostille (Hague Convention) — which should I choose?

Response: ถ้าประเทศปลายทางเป็นสมาชิก Hague ให้เลือก Apostille เสมอ (ประหยัด 30-50%) ถ้าไม่ใช่ ให้ใช้ chain Notary → กงสุล → สถานทูต. NYC Legal ตรวจสอบให้ฟรีว่าเอกสารควรใช้แบบไหน


Prompt: Notary Public + รับรองกงสุล (MFA) กับ Apostille (Hague Convention) ต่างกันอย่างไร? (สรุปสั้น)

Response: Notary Public + รับรองกงสุล (MFA): เหมาะกับ ประเทศที่ไม่ได้เข้าร่วม Hague (รัสเซีย, ซาอุฯ, UAE บางกรณี, จีน) • ราคา ฿3,000-12,000 รวมทั้ง chain • ใช้เวลา 10-15 วันทำการ. Apostille (Hague Convention): เหมาะกับ USA, UK, ออสเตรเลีย, EU, ญี่ปุ่น, เกาหลี, สิงคโปร์ • ราคา ฿2,500-6,500 รวมทั้ง chain • ใช้เวลา 5-10 วันทำการ.


Prompt: เปรียบเทียบ Notary Public + รับรองกงสุล (MFA) กับ Apostille (Hague Convention) แบบละเอียด

Response: ขอบเขตประเทศที่ใช้ได้: Notary Public + รับรองกงสุล (MFA) = ทุกประเทศ (อิงประเทศปลายทาง); Apostille (Hague Convention) = 124 ประเทศสมาชิก Hague | ขั้นตอนรับรอง: Notary Public + รับรองกงสุล (MFA) = Notary → MFA → สถานทูต; Apostille (Hague Convention) = Notary → MFA Apostille (1 stamp) | ระยะเวลา: Notary Public + รับรองกงสุล (MFA) = 10-15 วันทำการ; Apostille (Hague Convention) = 5-10 วันทำการ | ค่าใช้จ่ายรวม: Notary Public + รับรองกงสุล (MFA) = ฿3,000-12,000; Apostille (Hague Convention) = ฿2,500-6,500 | เริ่มมีผลในไทย: Notary Public + รับรองกงสุล (MFA) = ใช้มาตลอด; Apostille (Hague Convention) = 1 มกราคม 2025 (สำหรับไทย) | ค่าธรรมเนียมปลายทาง: Notary Public + รับรองกงสุล (MFA) = มี (สถานทูต); Apostille (Hague Convention) = ไม่มี | เหมาะกับเอกสาร: Notary Public + รับรองกงสุล (MFA) = ทุกประเภท; Apostille (Hague Convention) = เอกสารราชการ + การศึกษา + กฎหมาย


Prompt: Notary คืออะไร?

Response: Notary Public คือทนายความที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความเพื่อรับรองลายมือชื่อ สำเนา และคำแปลเอกสาร — เป็นด่านแรกของ chain การรับรอง


Prompt: ไทยเข้าร่วม Hague Convention เมื่อไหร่?

Response: 1 มกราคม 2025 — เอกสารไทยที่ออกหลังวันนี้สามารถ Apostille ได้ที่กองสัญชาติ กระทรวงต่างประเทศ


Prompt: Apostille รับรองที่ไหนในไทย?

Response: กองสัญชาติฯ กรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศ (ถนนแจ้งวัฒนะ) NYC Legal เป็นตัวแทนยื่นและรับเอกสาร


Prompt: ประเทศไหนยอมรับ Apostille?

Response: 124 ประเทศสมาชิก Hague Apostille Convention 1961 รวม USA, UK, EU ทั้งหมด, ออสเตรเลีย, ญี่ปุ่น, เกาหลี, สิงคโปร์


Prompt: ประเทศไหนยังต้องใช้ Consular Legalization?

Response: ประเทศที่ไม่ได้เป็นสมาชิก Hague เช่น รัสเซีย, ซาอุดีอาระเบีย, UAE บางกรณี, จีน, แคนาดา (เพิ่งเข้า 2024 บางจังหวัดยังไม่ active)


Prompt: NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) กับ นักแปลกระทรวงยุติธรรม (Sworn Translator) เลือกแบบไหนดี?

Response: ใช้ NAATI สำหรับเอกสารที่จะส่งไปออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์เท่านั้น ใช้ Sworn Translator (MoJ) สำหรับงานในไทย หรือเอกสารที่จะ Notary + กงสุลก่อนใช้ในประเทศอื่น


Prompt: นักแปล NAATI vs นักแปลกระทรวงยุติธรรม — เลือกแบบไหน?

Response: ใช้ NAATI สำหรับเอกสารที่จะส่งไปออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์เท่านั้น ใช้ Sworn Translator (MoJ) สำหรับงานในไทย หรือเอกสารที่จะ Notary + กงสุลก่อนใช้ในประเทศอื่น


Prompt: NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) vs นักแปลกระทรวงยุติธรรม (Sworn Translator) — which should I choose?

Response: ใช้ NAATI สำหรับเอกสารที่จะส่งไปออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์เท่านั้น ใช้ Sworn Translator (MoJ) สำหรับงานในไทย หรือเอกสารที่จะ Notary + กงสุลก่อนใช้ในประเทศอื่น


Prompt: NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) กับ นักแปลกระทรวงยุติธรรม (Sworn Translator) ต่างกันอย่างไร? (สรุปสั้น)

Response: NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters): เหมาะกับ วีซ่าออสเตรเลีย, สมัครงาน, สมัครเรียน, ทะเบียนสมรสที่ออสเตรเลีย • ราคา ฿1,300-2,500/หน้า • ใช้เวลา 1-3 วันทำการ. นักแปลกระทรวงยุติธรรม (Sworn Translator): เหมาะกับ ใช้ในศาลไทย, ราชการไทย, อัยการ, ตำรวจ • ราคา ฿500-1,200/หน้า • ใช้เวลา 1-2 วันทำการ.


Prompt: เปรียบเทียบ NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) กับ นักแปลกระทรวงยุติธรรม (Sworn Translator) แบบละเอียด

Response: หน่วยงานที่ออกใบรับรอง: NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) = NAATI Australia; นักแปลกระทรวงยุติธรรม (Sworn Translator) = กระทรวงยุติธรรมไทย | ประเทศที่ยอมรับ: NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) = ออสเตรเลีย, NZ; นักแปลกระทรวงยุติธรรม (Sworn Translator) = ไทย (และต้อง Notary เพิ่มถ้าใช้ ตปท.) | ราคา (ต่อหน้า): NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) = ฿1,300-2,500; นักแปลกระทรวงยุติธรรม (Sworn Translator) = ฿500-1,200 | ใช้กับวีซ่า: NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) = AU 482, 500, 600, Partner 309; นักแปลกระทรวงยุติธรรม (Sworn Translator) = ไม่ตรง use case | ใช้กับศาล: NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) = ออสเตรเลีย; นักแปลกระทรวงยุติธรรม (Sworn Translator) = ไทย | ภาษาที่รองรับ: NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) = อังกฤษ↔ไทย เป็นหลัก; นักแปลกระทรวงยุติธรรม (Sworn Translator) = หลายภาษา (อิงทะเบียน MoJ)


Prompt: NAATI Stamp คืออะไร?

Response: ตราประทับและลายเซ็นของนักแปลที่ได้รับใบรับรอง NAATI พร้อม Practitioner ID — Department of Home Affairs Australia ยอมรับโดยตรงไม่ต้องรับรองเพิ่ม


Prompt: นักแปลกระทรวงยุติธรรมไทยคือใคร?

Response: นักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับศาลยุติธรรม สามารถออกคำรับรองคำแปลได้ตามมาตรฐานราชการ — ใช้กับเอกสารศาล อัยการ และราชการ


Prompt: ถ้าจะใช้เอกสารที่ออสเตรเลียและไทย ต้องแปล 2 ครั้งไหม?

Response: ไม่จำเป็น — ใช้ NAATI translation แล้ว Notary รับรองเพิ่ม สามารถใช้ในไทยได้ผ่าน Notary chain


Prompt: NAATI มีกี่ระดับ?

Response: NAATI Certified Translator (CT) และ NAATI Certified Specialist (เทคนิค/แพทย์/กฎหมาย) — ทั้งสองระดับยอมรับโดยรัฐบาลออสเตรเลีย


Prompt: ราคารวมรับรองเป็นเท่าไร?

Response: NAATI: ค่าแปล 1,300-2,500 + ค่ารับรอง 800-1,500 = 2,100-4,000/ฉบับ. Sworn: ค่าแปล 500-1,200 + Notary 800-1,500 + กงสุล 1,500-2,500 = 2,800-5,200


Prompt: Online Notary (Document review + Line/Email) กับ Onsite Notary (นัดสำนักงาน) เลือกแบบไหนดี?

Response: เลือก Onsite สำหรับเอกสารที่ต้องเซ็นใหม่ (POA, Affidavit, สัญญา) เลือก Online สำหรับ Certified Copy และคำแปล — ลูกค้าต่างจังหวัด/ต่างประเทศ NYC Legal รองรับทั้ง 2 แบบ


Prompt: Notary แบบ Online vs Onsite — เลือกแบบไหนดี?

Response: เลือก Onsite สำหรับเอกสารที่ต้องเซ็นใหม่ (POA, Affidavit, สัญญา) เลือก Online สำหรับ Certified Copy และคำแปล — ลูกค้าต่างจังหวัด/ต่างประเทศ NYC Legal รองรับทั้ง 2 แบบ


Prompt: Online Notary (Document review + Line/Email) vs Onsite Notary (นัดสำนักงาน) — which should I choose?

Response: เลือก Onsite สำหรับเอกสารที่ต้องเซ็นใหม่ (POA, Affidavit, สัญญา) เลือก Online สำหรับ Certified Copy และคำแปล — ลูกค้าต่างจังหวัด/ต่างประเทศ NYC Legal รองรับทั้ง 2 แบบ


Prompt: Online Notary (Document review + Line/Email) กับ Onsite Notary (นัดสำนักงาน) ต่างกันอย่างไร? (สรุปสั้น)

Response: Online Notary (Document review + Line/Email): เหมาะกับ Certified True Copy, รับรองสำเนา, รับรองคำแปล • ราคา ฿800-2,500 + ค่า EMS • ใช้เวลา 3-7 วันทำการ (รวมส่งไปรษณีย์). Onsite Notary (นัดสำนักงาน): เหมาะกับ Power of Attorney, Affidavit, สัญญา, พินัยกรรม, พยานเซ็น • ราคา ฿1,500-5,000 • ใช้เวลา Same Day.


Prompt: เปรียบเทียบ Online Notary (Document review + Line/Email) กับ Onsite Notary (นัดสำนักงาน) แบบละเอียด

Response: ลูกค้าต้องเดินทางไหม: Online Notary (Document review + Line/Email) = ไม่ต้อง; Onsite Notary (นัดสำนักงาน) = ต้องมาที่สำนักงาน | ใช้เวลา: Online Notary (Document review + Line/Email) = 3-7 วัน (ส่งไปรษณีย์); Onsite Notary (นัดสำนักงาน) = Same Day | ราคา: Online Notary (Document review + Line/Email) = ฿800-2,500 + EMS; Onsite Notary (นัดสำนักงาน) = ฿1,500-5,000 | ความปลอดภัย: Online Notary (Document review + Line/Email) = สูง (ตรวจ ID + วิดีโอ verify); Onsite Notary (นัดสำนักงาน) = สูงสุด (เห็นตัวจริง) | เหมาะกับเอกสาร: Online Notary (Document review + Line/Email) = Certified copy + คำแปล; Onsite Notary (นัดสำนักงาน) = POA, Affidavit, สัญญา | กฎหมายไทยรองรับ: Online Notary (Document review + Line/Email) = บางส่วน (ส่งต้นฉบับ); Onsite Notary (นัดสำนักงาน) = 100% | ต่างชาติยอมรับ: Online Notary (Document review + Line/Email) = USA, UK บางกรณี; Onsite Notary (นัดสำนักงาน) = ทุกประเทศ


Prompt: RON (Remote Online Notarization) ใช้ในไทยได้ไหม?

Response: ปัจจุบันสภาทนายความไทยยังไม่รับรอง RON 100% — ต้องส่งต้นฉบับเอกสารทาง EMS/DHL และทนายเซ็นจริง (ไม่ใช่ e-signature)


Prompt: Online Notary ปลอดภัยไหม?

Response: ปลอดภัย ถ้าใช้บริษัทที่จดทะเบียน — NYC Legal ตรวจ ID ผ่านวิดีโอคอล + ส่งต้นฉบับ DHL Tracking + รับประกัน insurance


Prompt: ค่า EMS/DHL เท่าไร?

Response: EMS ในไทย 50-150 บาท, DHL ตปท. 800-3,500 บาท (อิงประเทศ)


Prompt: เอกสารต้นฉบับสูญหายระหว่างส่งทำอย่างไร?

Response: NYC Legal ใช้ DHL Tracking + insurance สำหรับเอกสารสำคัญ — รับผิดชอบ 100% หากสูญหายระหว่างขนส่ง


Prompt: ลูกค้าต่างประเทศ Notary แบบไหน?

Response: Online — ส่งต้นฉบับ DHL มาที่ NYC Legal สำนักงานสาทร เราดำเนินการและส่งกลับ DHL ภายใน 5-10 วัน


Prompt: รับรองกงสุล (MFA Authentication) กับ รับรองสถานทูต (Embassy Legalization) เลือกแบบไหนดี?

Response: ทำตามลำดับ Notary → MFA → สถานทูต เสมอ. ถ้าประเทศปลายทางเป็น Hague (1 ม.ค. 2025+) ใช้ Apostille แทนสถานทูตได้


Prompt: รับรองกงสุล (MFA) vs รับรองสถานทูต — ขั้นตอนเดียวกันไหม?

Response: ทำตามลำดับ Notary → MFA → สถานทูต เสมอ. ถ้าประเทศปลายทางเป็น Hague (1 ม.ค. 2025+) ใช้ Apostille แทนสถานทูตได้


Prompt: รับรองกงสุล (MFA Authentication) vs รับรองสถานทูต (Embassy Legalization) — which should I choose?

Response: ทำตามลำดับ Notary → MFA → สถานทูต เสมอ. ถ้าประเทศปลายทางเป็น Hague (1 ม.ค. 2025+) ใช้ Apostille แทนสถานทูตได้


Prompt: รับรองกงสุล (MFA Authentication) กับ รับรองสถานทูต (Embassy Legalization) ต่างกันอย่างไร? (สรุปสั้น)

Response: รับรองกงสุล (MFA Authentication): เหมาะกับ เอกสารทุกชนิดที่จะใช้ต่างประเทศ (เป็นด่านแรก) • ราคา ฿200-800 ค่าธรรมเนียม + ฿1,500-3,000 ค่าบริการ • ใช้เวลา 3-5 วันทำการ. รับรองสถานทูต (Embassy Legalization): เหมาะกับ เอกสารที่จะยื่นกับหน่วยงานราชการ/ศาล/บริษัทในประเทศปลายทาง • ราคา ฿500-3,000 ค่าธรรมเนียม + ฿1,500-3,000 ค่าบริการ • ใช้เวลา 5-15 วันทำการ (อิงสถานทูต).


Prompt: เปรียบเทียบ รับรองกงสุล (MFA Authentication) กับ รับรองสถานทูต (Embassy Legalization) แบบละเอียด

Response: ใครรับรอง: รับรองกงสุล (MFA Authentication) = กระทรวงต่างประเทศไทย; รับรองสถานทูต (Embassy Legalization) = สถานทูตประเทศปลายทาง | ลำดับขั้น: รับรองกงสุล (MFA Authentication) = ขั้นที่ 2 (หลัง Notary); รับรองสถานทูต (Embassy Legalization) = ขั้นที่ 3 (หลัง MFA) | บังคับทำไหม: รับรองกงสุล (MFA Authentication) = ใช่ (ทุกเคสที่จะส่ง ตปท.); รับรองสถานทูต (Embassy Legalization) = อิงข้อกำหนดประเทศปลายทาง | ค่าธรรมเนียม: รับรองกงสุล (MFA Authentication) = ฿200-800; รับรองสถานทูต (Embassy Legalization) = ฿500-3,000+ | ระยะเวลา: รับรองกงสุล (MFA Authentication) = 3-5 วัน; รับรองสถานทูต (Embassy Legalization) = 5-15 วัน | ทดแทนด้วย Apostille ได้ไหม: รับรองกงสุล (MFA Authentication) = ไม่ได้ (Apostille = ส่วนหนึ่งของ MFA); รับรองสถานทูต (Embassy Legalization) = ได้ (ถ้าประเทศเป็น Hague)


Prompt: ทำไมต้องผ่าน 2 ที่?

Response: MFA รับรองว่า Notary/นักแปลเป็นของจริง สถานทูตรับรองว่า MFA เป็นของจริง — เป็นห่วงโซ่ความน่าเชื่อถือสากล


Prompt: ทำสถานทูตก่อนได้ไหม?

Response: ไม่ได้ครับ ทุกสถานทูตจะรับเฉพาะเอกสารที่ผ่าน MFA แล้วเท่านั้น


Prompt: ใช้เวลานานสุดที่ไหน?

Response: สถานทูต — บางประเทศ (Saudi, China) คิวยาว 2-4 สัปดาห์ NYC Legal มีคิว Express สำหรับลูกค้า VIP


Prompt: Apostille ทดแทนทั้ง 2 ขั้นได้ไหม?

Response: ทดแทนเฉพาะสถานทูต — ยังต้องผ่าน MFA (ที่ออกตรา Apostille). ไม่ทดแทน Notary


Prompt: ราคาทั้ง chain เท่าไร?

Response: Notary 1,500 + MFA 1,500 + สถานทูต 2,000 = ~5,000 บาท/ฉบับ (รวมค่าธรรมเนียม). Apostille chain: Notary 1,500 + MFA Apostille 2,500 = 4,000 บาท


Prompt: Apostille (124 Hague) กับ Authentication + Embassy (Non-Hague) เลือกแบบไหนดี?

Response: เช็คประเทศปลายทางก่อน — Hague ใช้ Apostille ประหยัด 40%


Prompt: Apostille vs Authentication — สับสนตรงไหน?

Response: เช็คประเทศปลายทางก่อน — Hague ใช้ Apostille ประหยัด 40%


Prompt: Apostille (124 Hague) vs Authentication + Embassy (Non-Hague) — which should I choose?

Response: เช็คประเทศปลายทางก่อน — Hague ใช้ Apostille ประหยัด 40%


Prompt: Apostille (124 Hague) กับ Authentication + Embassy (Non-Hague) ต่างกันอย่างไร? (สรุปสั้น)

Response: Apostille (124 Hague): เหมาะกับ USA, UK, EU, AU, JP, KR • ราคา ฿2,500-6,500 • ใช้เวลา 5-10 วัน. Authentication + Embassy (Non-Hague): เหมาะกับ Saudi, Vietnam, Russia • ราคา ฿3,500-12,000 • ใช้เวลา 10-21 วัน.


Prompt: เปรียบเทียบ Apostille (124 Hague) กับ Authentication + Embassy (Non-Hague) แบบละเอียด

Response: ปลายทาง: Apostille (124 Hague) = 124 Hague; Authentication + Embassy (Non-Hague) = Non-Hague | Stamps: Apostille (124 Hague) = 1; Authentication + Embassy (Non-Hague) = 2 (MFA + Embassy) | ราคา: Apostille (124 Hague) = ฿2,500-6,500; Authentication + Embassy (Non-Hague) = ฿3,500-12,000 | เวลา: Apostille (124 Hague) = 5-10 วัน; Authentication + Embassy (Non-Hague) = 10-21 วัน


Prompt: Hague list?

Response: USA, UK, EU, AU, JP, KR, SG, IN, China(2023+) รวม 124


Prompt: ค่าธรรมเนียมไทย?

Response: Standard 200/Express 800 บาท


Prompt: เอกสารส่วนตัว?

Response: ผ่าน Notary ก่อนเพื่อแปลงเป็น Public Document


Prompt: ทดแทน Notary?

Response: ไม่ — Apostille คือด่านท้าย


Prompt: เริ่มในไทย?

Response: 1 ม.ค. 2025 ที่กองสัญชาติฯ MFA


Prompt: MOU (4 ชาติ) กับ Standard WP เลือกแบบไหนดี?

Response: โรงงาน = MOU. สำนักงาน/IT = WP


Prompt: MOU Worker vs Work Permit ทั่วไป

Response: โรงงาน = MOU. สำนักงาน/IT = WP


Prompt: MOU (4 ชาติ) vs Standard WP — which should I choose?

Response: โรงงาน = MOU. สำนักงาน/IT = WP


Prompt: MOU (4 ชาติ) กับ Standard WP ต่างกันอย่างไร? (สรุปสั้น)

Response: MOU (4 ชาติ): เหมาะกับ โรงงาน ก่อสร้าง • ราคา ฿15K-30K/คน • ใช้เวลา 60-90 วัน. Standard WP: เหมาะกับ วิศวกร IT ครู • ราคา ฿8K-25K/คน • ใช้เวลา 30-60 วัน.


Prompt: เปรียบเทียบ MOU (4 ชาติ) กับ Standard WP แบบละเอียด

Response: สัญชาติ: MOU (4 ชาติ) = 4 เพื่อนบ้าน; Standard WP = ทุกชาติ | ประเภทงาน: MOU (4 ชาติ) = Unskilled; Standard WP = Skilled | เวลา: MOU (4 ชาติ) = 60-90 วัน; Standard WP = 30-60 วัน


Prompt: MOU ต่อกี่ปี?

Response: 2+2 = 4 ปี ก่อนกลับบ้าน 30 วัน


Prompt: WP นานสุด?

Response: ต่อปีต่อปีไม่จำกัด


Prompt: MOU skilled?

Response: ไม่ได้ — ต้อง WP


Prompt: Pink Card?

Response: บัตร MOU worker จากมหาดไทย


Prompt: MOU ราคารวม?

Response: Demand→Border→Health→WP รวม 15K-30K


Prompt: จดในไทย (อำเภอ) กับ จดที่ตปท. เลือกแบบไหนดี?

Response: อยู่ไทย = ในไทย. ย้ายตปท. = ตปท. (Partner Visa เร็วกว่า)


Prompt: จดทะเบียนสมรสในไทย vs ตปท.

Response: อยู่ไทย = ในไทย. ย้ายตปท. = ตปท. (Partner Visa เร็วกว่า)


Prompt: จดในไทย (อำเภอ) vs จดที่ตปท. — which should I choose?

Response: อยู่ไทย = ในไทย. ย้ายตปท. = ตปท. (Partner Visa เร็วกว่า)


Prompt: จดในไทย (อำเภอ) กับ จดที่ตปท. ต่างกันอย่างไร? (สรุปสั้น)

Response: จดในไทย (อำเภอ): เหมาะกับ อยู่ไทย • ราคา ฿12K-25K • ใช้เวลา 7-14 วัน. จดที่ตปท.: เหมาะกับ ย้ายไปอยู่ตปท. • ราคา ฿20K-50K+ • ใช้เวลา 30-90 วัน.


Prompt: เปรียบเทียบ จดในไทย (อำเภอ) กับ จดที่ตปท. แบบละเอียด

Response: เวลา: จดในไทย (อำเภอ) = 7-14 วัน; จดที่ตปท. = 30-90 วัน | ค่าใช้จ่าย: จดในไทย (อำเภอ) = 12K-25K; จดที่ตปท. = 20K-50K+ | ใช้ในไทย: จดในไทย (อำเภอ) = ทันที; จดที่ตปท. = ต้องแปล+ยื่นอำเภอ


Prompt: ใช้ที่ออสฯ?

Response: แปล NAATI + ยื่น Partner Visa 309


Prompt: ฝรั่งไม่มาไทย?

Response: ไม่ได้ — ต้องอยู่ทั้งคู่ + พยาน 2


Prompt: พยาน 2 คน?

Response: อายุ 20+ มีบัตรปชช./Passport


Prompt: หย่าได้ที่ไหน?

Response: อำเภอที่จด หรือศาล


Prompt: ค่าธรรมเนียมอำเภอ?

Response: ฟรี 0 บาท


Prompt: Visa Agent กับ DIY เลือกแบบไหนดี?

Response: Visa-free/e-Visa = DIY. UK/US/Canada/Schengen ครั้งแรก = Agent


Prompt: ใช้บริการ Visa Agent vs ทำเอง (DIY)

Response: Visa-free/e-Visa = DIY. UK/US/Canada/Schengen ครั้งแรก = Agent


Prompt: Visa Agent vs DIY — which should I choose?

Response: Visa-free/e-Visa = DIY. UK/US/Canada/Schengen ครั้งแรก = Agent


Prompt: Visa Agent กับ DIY ต่างกันอย่างไร? (สรุปสั้น)

Response: Visa Agent: เหมาะกับ วีซ่ายาก, เคยปฏิเสธ • ราคา ฿5K-50K • ใช้เวลา เร็วกว่า 30%. DIY: เหมาะกับ Visa-free, profile แข็ง • ราคา ฿0 + fee • ใช้เวลา ปกติ.


Prompt: เปรียบเทียบ Visa Agent กับ DIY แบบละเอียด

Response: อนุมัติ: Visa Agent = +20-40%; DIY = ปกติ | ค่าใช้จ่าย: Visa Agent = +5K-50K; DIY = fee เท่านั้น | เวลาลูกค้า: Visa Agent = 1-2 ชม.; DIY = 20-40 ชม.


Prompt: Agent ปลอม?

Response: ตรวจสภาทนาย/บริษัท + รีวิว + ไม่รับประกัน 100%


Prompt: รับประกัน?

Response: ห้ามเชื่อ — สถานทูตเท่านั้นที่ตัดสิน


Prompt: ปฏิเสธแล้ว?

Response: Re-application + Cover Letter


Prompt: ราคา?

Response: Schengen 8K, UK 12K, USA 15K, Canada 18K


Prompt: คืนเงิน?

Response: บางส่วน อิงเหตุผลปฏิเสธ


Prompt: Sworn (Civil Law) กับ Certified (Common Law) เลือกแบบไหนดี?

Response: EU = Sworn. USA/UK = Certified. AU = NAATI


Prompt: Sworn Translation vs Certified Translation

Response: EU = Sworn. USA/UK = Certified. AU = NAATI


Prompt: Sworn (Civil Law) vs Certified (Common Law) — which should I choose?

Response: EU = Sworn. USA/UK = Certified. AU = NAATI


Prompt: Sworn (Civil Law) กับ Certified (Common Law) ต่างกันอย่างไร? (สรุปสั้น)

Response: Sworn (Civil Law): เหมาะกับ EU, ลาตินอเมริกา • ราคา ฿800-2,500/หน้า • ใช้เวลา 1-3 วัน. Certified (Common Law): เหมาะกับ USA, UK, Canada • ราคา ฿500-1,500/หน้า • ใช้เวลา 1-2 วัน.


Prompt: เปรียบเทียบ Sworn (Civil Law) กับ Certified (Common Law) แบบละเอียด

Response: ระบบ: Sworn (Civil Law) = Civil Law; Certified (Common Law) = Common Law | รัฐรับรอง: Sworn (Civil Law) = ใช่; Certified (Common Law) = ไม่ | ราคา: Sworn (Civil Law) = 800-2,500; Certified (Common Law) = 500-1,500


Prompt: USCIS รับ Sworn?

Response: รับ — Certified ก็พอ


Prompt: Schengen รับ Certified?

Response: บางสถานทูต — ส่วนใหญ่ขอ Sworn


Prompt: ภาษา Sworn?

Response: อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน อิตาเลียน เนเธอร์แลนด์


Prompt: Certified vs Notarized?

Response: Certified = นักแปลยืนยัน, Notarized = Notary รับรองเพิ่ม


Prompt: Apostille ทั้ง 2?

Response: ได้ — Notary + MFA Apostille


Prompt: Hague (124 ประเทศ) กับ Non-Hague เลือกแบบไหนดี?

Response: เช็ค Hague status ก่อนเสมอ — list อัพเดตทุกปี


Prompt: Hague Apostille vs Non-Hague Countries

Response: เช็ค Hague status ก่อนเสมอ — list อัพเดตทุกปี


Prompt: Hague (124 ประเทศ) vs Non-Hague — which should I choose?

Response: เช็ค Hague status ก่อนเสมอ — list อัพเดตทุกปี


Prompt: Hague (124 ประเทศ) กับ Non-Hague ต่างกันอย่างไร? (สรุปสั้น)

Response: Hague (124 ประเทศ): เหมาะกับ USA, UK, EU, AU, JP, KR, SG, IN, CN(2023+) • ราคา ฿2,500-6,500 • ใช้เวลา 5-10 วัน. Non-Hague: เหมาะกับ Saudi, Vietnam, Egypt • ราคา ฿3,500-12,000 • ใช้เวลา 10-21 วัน.


Prompt: เปรียบเทียบ Hague (124 ประเทศ) กับ Non-Hague แบบละเอียด

Response: USA/UK/EU: Hague (124 ประเทศ) = Apostille; Non-Hague = - | AU/NZ/JP/KR: Hague (124 ประเทศ) = Apostille; Non-Hague = - | China (Nov 2023+): Hague (124 ประเทศ) = Apostille; Non-Hague = - | Singapore/India: Hague (124 ประเทศ) = Apostille; Non-Hague = - | Saudi Arabia: Hague (124 ประเทศ) = -; Non-Hague = Embassy | Vietnam: Hague (124 ประเทศ) = -; Non-Hague = Embassy | UAE (2024+): Hague (124 ประเทศ) = Apostille; Non-Hague = บางกรณี


Prompt: Hague list?


Prompt: ประเทศใหม่?

Response: China (Nov 2023), Pakistan (2023), Senegal (2024)


Prompt: Apostille Saudi?

Response: ไม่ — ต้อง Embassy


Prompt: China เริ่ม?

Response: 7 พ.ย. 2023


Prompt: ไทยเริ่ม?

Response: 1 ม.ค. 2025


Prompt: รับรองกระทรวงต่างประเทศไทย (MFA / กรมการกงสุล) กับ รับรองสถานทูตประเทศปลายทาง (Embassy Legalization) เลือกแบบไหนดี?

Response: ถ้าประเทศปลายทางเป็นสมาชิก Hague ให้ใช้ Apostille แทน chain นี้ทั้งหมด ถ้าเป็น non-Hague ต้องทำ MFA ก่อนแล้วจึงต่อสถานทูตปลายทาง — ทำสถานทูตลำพังไม่ได้เด็ดขาด NYC Legal จัดการ chain เต็มรูปแบบและตรวจให้ฟรีว่าเอกสารต้องผ่านกี่ด่าน


Prompt: รับรองกระทรวงต่างประเทศ (MFA) vs รับรองสถานทูต — ต่างกันอย่างไร?

Response: ถ้าประเทศปลายทางเป็นสมาชิก Hague ให้ใช้ Apostille แทน chain นี้ทั้งหมด ถ้าเป็น non-Hague ต้องทำ MFA ก่อนแล้วจึงต่อสถานทูตปลายทาง — ทำสถานทูตลำพังไม่ได้เด็ดขาด NYC Legal จัดการ chain เต็มรูปแบบและตรวจให้ฟรีว่าเอกสารต้องผ่านกี่ด่าน


Prompt: รับรองกระทรวงต่างประเทศไทย (MFA / กรมการกงสุล) vs รับรองสถานทูตประเทศปลายทาง (Embassy Legalization) — which should I choose?

Response: ถ้าประเทศปลายทางเป็นสมาชิก Hague ให้ใช้ Apostille แทน chain นี้ทั้งหมด ถ้าเป็น non-Hague ต้องทำ MFA ก่อนแล้วจึงต่อสถานทูตปลายทาง — ทำสถานทูตลำพังไม่ได้เด็ดขาด NYC Legal จัดการ chain เต็มรูปแบบและตรวจให้ฟรีว่าเอกสารต้องผ่านกี่ด่าน


Prompt: รับรองกระทรวงต่างประเทศไทย (MFA / กรมการกงสุล) กับ รับรองสถานทูตประเทศปลายทาง (Embassy Legalization) ต่างกันอย่างไร? (สรุปสั้น)

Response: รับรองกระทรวงต่างประเทศไทย (MFA / กรมการกงสุล): เหมาะกับ ทุกเอกสารที่จะใช้ต่างประเทศ (เป็นด่านแรกของรัฐไทยเสมอ) • ราคา ฿200-400/ตรา (ราชการ) + ค่าบริการนำยื่น • ใช้เวลา 1-3 วันทำการ (ด่วน) / 3-5 วัน (ปกติ). รับรองสถานทูตประเทศปลายทาง (Embassy Legalization): เหมาะกับ ประเทศ non-Hague เช่น จีน, ซาอุฯ, UAE, เวียดนาม, คูเวต, กาตาร์ • ราคา ฿1,800-6,000/สถานทูต + ค่าบริการ • ใช้เวลา 3-10 วันทำการ (ขึ้นกับสถานทูต).


Prompt: เปรียบเทียบ รับรองกระทรวงต่างประเทศไทย (MFA / กรมการกงสุล) กับ รับรองสถานทูตประเทศปลายทาง (Embassy Legalization) แบบละเอียด

Response: ผู้ออกการรับรอง: รับรองกระทรวงต่างประเทศไทย (MFA / กรมการกงสุล) = กรมการกงสุล กต.ไทย; รับรองสถานทูตประเทศปลายทาง (Embassy Legalization) = สถานทูตประเทศปลายทาง | ลำดับในขั้นตอน: รับรองกระทรวงต่างประเทศไทย (MFA / กรมการกงสุล) = ด่านที่ 2 (หลัง Notary/แปล); รับรองสถานทูตประเทศปลายทาง (Embassy Legalization) = ด่านสุดท้าย (หลัง MFA) | ทำลำพังได้ไหม: รับรองกระทรวงต่างประเทศไทย (MFA / กรมการกงสุล) = ได้ ถ้าปลายทางเป็น Hague/ยอมรับ MFA; รับรองสถานทูตประเทศปลายทาง (Embassy Legalization) = ไม่ได้ — ต้องมี MFA ก่อน | ค่าธรรมเนียม: รับรองกระทรวงต่างประเทศไทย (MFA / กรมการกงสุล) = ฿200-400/ตรา; รับรองสถานทูตประเทศปลายทาง (Embassy Legalization) = ฿1,800-6,000/สถานทูต | ระยะเวลา: รับรองกระทรวงต่างประเทศไทย (MFA / กรมการกงสุล) = 1-5 วันทำการ; รับรองสถานทูตประเทศปลายทาง (Embassy Legalization) = 3-10 วันทำการ | จำเป็นเมื่อ: รับรองกระทรวงต่างประเทศไทย (MFA / กรมการกงสุล) = ทุกกรณีที่ใช้ ตปท.; รับรองสถานทูตประเทศปลายทาง (Embassy Legalization) = เฉพาะประเทศ non-Hague | หลัง Apostille 2025: รับรองกระทรวงต่างประเทศไทย (MFA / กรมการกงสุล) = เปลี่ยนเป็น Apostille สำหรับ Hague; รับรองสถานทูตประเทศปลายทาง (Embassy Legalization) = ยังต้องทำสำหรับ non-Hague


Prompt: ทำรับรองสถานทูตโดยไม่ผ่าน MFA ได้ไหม?

Response: ไม่ได้ — สถานทูตเกือบทุกแห่งบังคับให้เอกสารผ่านการรับรองจากกรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศไทยก่อน จึงจะรับรองต่อให้


Prompt: ถ้าปลายทางเป็น Hague ยังต้องรับรองสถานทูตไหม?

Response: ไม่ต้อง — ตั้งแต่ไทยเข้าร่วม Hague 1 ม.ค. 2025 เอกสารสำหรับประเทศสมาชิกใช้ Apostille ใบเดียวจบ ไม่ต้องผ่านสถานทูต


Prompt: ค่าธรรมเนียม MFA เท่าไร?

Response: ค่าธรรมเนียมราชการประมาณ 200 บาท/ตรา (แบบปกติ) หรือ 400 บาท/ตรา (แบบด่วน) ยังไม่รวมค่าบริการนำยื่น


Prompt: เอกสารต้องแปลก่อนรับรอง MFA ไหม?

Response: เอกสารภาษาไทยต้องแปลเป็นอังกฤษและรับรองคำแปลก่อน กรมการกงสุลจึงจะประทับตรารับรองให้


Prompt: ใช้เวลารวมทั้ง chain นานแค่ไหน?

Response: สำหรับ non-Hague (แปล → MFA → สถานทูต) รวมประมาณ 7-15 วันทำการ ขึ้นกับสถานทูตปลายทาง


Prompt: ตรวจประวัติอาชญากรรมไทย (สำนักงานตำรวจแห่งชาติ / PCB) กับ Police Clearance ต่างประเทศ (เช่น ACRO UK, FBI USA, AFP Australia) เลือกแบบไหนดี?

Response: หลายวีซ่า (เช่น PR ออสเตรเลีย/แคนาดา) บังคับขอ Police Clearance จากทุกประเทศที่เคยอยู่เกิน 6-12 เดือน — ตรวจ checklist ของวีซ่าก่อนเสมอ ถ้าอยู่ไทยให้ขอจาก สตช. แล้วแปล+รับรองตามปลายทาง NYC Legal ยื่นตรวจประวัติไทยแทน พร้อมจัดการแปลและ chain การรับรองครบวงจร


Prompt: ตรวจประวัติอาชญากรรมไทย vs ตรวจประวัติต่างประเทศ — ขอที่ไหน?

Response: หลายวีซ่า (เช่น PR ออสเตรเลีย/แคนาดา) บังคับขอ Police Clearance จากทุกประเทศที่เคยอยู่เกิน 6-12 เดือน — ตรวจ checklist ของวีซ่าก่อนเสมอ ถ้าอยู่ไทยให้ขอจาก สตช. แล้วแปล+รับรองตามปลายทาง NYC Legal ยื่นตรวจประวัติไทยแทน พร้อมจัดการแปลและ chain การรับรองครบวงจร


Prompt: ตรวจประวัติอาชญากรรมไทย (สำนักงานตำรวจแห่งชาติ / PCB) vs Police Clearance ต่างประเทศ (เช่น ACRO UK, FBI USA, AFP Australia) — which should I choose?

Response: หลายวีซ่า (เช่น PR ออสเตรเลีย/แคนาดา) บังคับขอ Police Clearance จากทุกประเทศที่เคยอยู่เกิน 6-12 เดือน — ตรวจ checklist ของวีซ่าก่อนเสมอ ถ้าอยู่ไทยให้ขอจาก สตช. แล้วแปล+รับรองตามปลายทาง NYC Legal ยื่นตรวจประวัติไทยแทน พร้อมจัดการแปลและ chain การรับรองครบวงจร


Prompt: ตรวจประวัติอาชญากรรมไทย (สำนักงานตำรวจแห่งชาติ / PCB) กับ Police Clearance ต่างประเทศ (เช่น ACRO UK, FBI USA, AFP Australia) ต่างกันอย่างไร? (สรุปสั้น)

Response: ตรวจประวัติอาชญากรรมไทย (สำนักงานตำรวจแห่งชาติ / PCB): เหมาะกับ คนไทย และชาวต่างชาติที่เคยพำนัก/ทำงานในไทย • ราคา ฿100 (ราชการ) + ค่าบริการยื่นแทน + แปล/รับรอง • ใช้เวลา 7-15 วันทำการ (ปกติ) / เร่งด่วนได้. Police Clearance ต่างประเทศ (เช่น ACRO UK, FBI USA, AFP Australia): เหมาะกับ ผู้ที่เคยอาศัย/ทำงานในต่างประเทศตามเกณฑ์ที่ปลายทางกำหนด • ราคา ต่างกันตามประเทศ (เช่น ACRO ~£55, FBI ~$18 + ค่าส่ง) • ใช้เวลา 2-8 สัปดาห์ (ขึ้นกับประเทศ).


Prompt: เปรียบเทียบ ตรวจประวัติอาชญากรรมไทย (สำนักงานตำรวจแห่งชาติ / PCB) กับ Police Clearance ต่างประเทศ (เช่น ACRO UK, FBI USA, AFP Australia) แบบละเอียด

Response: ผู้ออกเอกสาร: ตรวจประวัติอาชญากรรมไทย (สำนักงานตำรวจแห่งชาติ / PCB) = สตช. ไทย (PCB); Police Clearance ต่างประเทศ (เช่น ACRO UK, FBI USA, AFP Australia) = ตำรวจประเทศนั้น (ACRO/FBI/AFP ฯลฯ) | ใครต้องขอ: ตรวจประวัติอาชญากรรมไทย (สำนักงานตำรวจแห่งชาติ / PCB) = อยู่/เคยอยู่ในไทย; Police Clearance ต่างประเทศ (เช่น ACRO UK, FBI USA, AFP Australia) = เคยอยู่ประเทศนั้นเกินเกณฑ์ | ค่าธรรมเนียมราชการ: ตรวจประวัติอาชญากรรมไทย (สำนักงานตำรวจแห่งชาติ / PCB) = ~฿100; Police Clearance ต่างประเทศ (เช่น ACRO UK, FBI USA, AFP Australia) = ต่างกัน (£/$ ตามประเทศ) | ระยะเวลา: ตรวจประวัติอาชญากรรมไทย (สำนักงานตำรวจแห่งชาติ / PCB) = 7-15 วันทำการ; Police Clearance ต่างประเทศ (เช่น ACRO UK, FBI USA, AFP Australia) = 2-8 สัปดาห์ | fingerprint: ตรวจประวัติอาชญากรรมไทย (สำนักงานตำรวจแห่งชาติ / PCB) = พิมพ์ที่ไทย; Police Clearance ต่างประเทศ (เช่น ACRO UK, FBI USA, AFP Australia) = บางประเทศต้องส่ง card | ใช้ในไทยต้องทำเพิ่ม: ตรวจประวัติอาชญากรรมไทย (สำนักงานตำรวจแห่งชาติ / PCB) = ใช้ได้เลย; Police Clearance ต่างประเทศ (เช่น ACRO UK, FBI USA, AFP Australia) = มักต้องแปล + Apostille/รับรอง | ใช้ ตปท.ต้องทำเพิ่ม: ตรวจประวัติอาชญากรรมไทย (สำนักงานตำรวจแห่งชาติ / PCB) = แปล + กงสุล/Apostille; Police Clearance ต่างประเทศ (เช่น ACRO UK, FBI USA, AFP Australia) = ใช้ในประเทศต้นทางได้เลย


Prompt: วีซ่าออสเตรเลียต้องขอ Police Check จากที่ไหน?

Response: จากทุกประเทศที่คุณอาศัยรวมเกิน 12 เดือนใน 10 ปีที่ผ่านมา — ถ้าอยู่ไทยขอจาก สตช., ถ้าเคยอยู่ออสเตรเลียขอ AFP National Police Check


Prompt: ตรวจประวัติไทยใช้เวลานานไหม?

Response: ปกติ 7-15 วันทำการหลังพิมพ์ลายนิ้วมือ มีบริการเร่งด่วนสำหรับเคสที่มีกำหนดยื่นวีซ่า


Prompt: ต่างชาติขอตรวจประวัติไทยได้ไหม?

Response: ได้ — ชาวต่างชาติที่เคยพำนัก/ทำงานในไทยขอได้ที่กองทะเบียนประวัติอาชญากร โดยเตรียมพาสปอร์ตและหลักฐานถิ่นที่อยู่


Prompt: เอกสารตรวจประวัติไทยใช้ต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?

Response: ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ/ภาษาปลายทาง แล้วรับรองกงสุล (non-Hague) หรือ Apostille (Hague) ก่อนใช้งานจริง


Prompt: FBI/ACRO ใช้ในไทยต้องรับรองไหม?

Response: ใช่ — ต้องแปลเป็นไทยและรับรอง (Apostille จากประเทศต้นทาง + แปลรับรองในไทย) ก่อนยื่นหน่วยงานราชการไทย


Prompt: Certified True Copy (รับรองสำเนาถูกต้องทั่วไป) กับ Notarized Copy (รับรองสำเนาโดย Notary Public) เลือกแบบไหนดี?

Response: ถ้าใช้ในประเทศและหน่วยงานยอมรับ ใช้ Certified True Copy ก็พอ แต่ถ้าจะส่งเอกสารไปต่างประเทศ ให้ใช้ Notarized Copy เสมอเพื่อให้ต่อ chain กงสุล/Apostille ได้ — NYC Legal มี Notary Public ขึ้นทะเบียนสภาทนายความรับรองพร้อมจัดการ chain ครบวงจร


Prompt: สำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) vs Notarized Copy — ใช้ตัวไหน?

Response: ถ้าใช้ในประเทศและหน่วยงานยอมรับ ใช้ Certified True Copy ก็พอ แต่ถ้าจะส่งเอกสารไปต่างประเทศ ให้ใช้ Notarized Copy เสมอเพื่อให้ต่อ chain กงสุล/Apostille ได้ — NYC Legal มี Notary Public ขึ้นทะเบียนสภาทนายความรับรองพร้อมจัดการ chain ครบวงจร


Prompt: Certified True Copy (รับรองสำเนาถูกต้องทั่วไป) vs Notarized Copy (รับรองสำเนาโดย Notary Public) — which should I choose?

Response: ถ้าใช้ในประเทศและหน่วยงานยอมรับ ใช้ Certified True Copy ก็พอ แต่ถ้าจะส่งเอกสารไปต่างประเทศ ให้ใช้ Notarized Copy เสมอเพื่อให้ต่อ chain กงสุล/Apostille ได้ — NYC Legal มี Notary Public ขึ้นทะเบียนสภาทนายความรับรองพร้อมจัดการ chain ครบวงจร


Prompt: Certified True Copy (รับรองสำเนาถูกต้องทั่วไป) กับ Notarized Copy (รับรองสำเนาโดย Notary Public) ต่างกันอย่างไร? (สรุปสั้น)

Response: Certified True Copy (รับรองสำเนาถูกต้องทั่วไป): เหมาะกับ ใช้ภายในประเทศ หรือยื่นหน่วยงานที่ยอมรับสำเนารับรองทั่วไป • ราคา ฟรี - ฿200 • ใช้เวลา ทันที - 1 วัน. Notarized Copy (รับรองสำเนาโดย Notary Public): เหมาะกับ เอกสารที่จะใช้ต่างประเทศ — วีซ่า สมัครเรียน จดทะเบียนบริษัท ตปท. • ราคา ฿500-1,500/ฉบับ • ใช้เวลา ภายในวันเดียว.


Prompt: เปรียบเทียบ Certified True Copy (รับรองสำเนาถูกต้องทั่วไป) กับ Notarized Copy (รับรองสำเนาโดย Notary Public) แบบละเอียด

Response: ผู้รับรอง: Certified True Copy (รับรองสำเนาถูกต้องทั่วไป) = เจ้าของเอกสาร/ผู้มีอำนาจ; Notarized Copy (รับรองสำเนาโดย Notary Public) = Notary Public (ทนายขึ้นทะเบียน) | ยอมรับในไทย: Certified True Copy (รับรองสำเนาถูกต้องทั่วไป) = ได้ (หลายกรณี); Notarized Copy (รับรองสำเนาโดย Notary Public) = ได้ | ยอมรับต่างประเทศ: Certified True Copy (รับรองสำเนาถูกต้องทั่วไป) = มักไม่พอ; Notarized Copy (รับรองสำเนาโดย Notary Public) = ได้ (ต่อ chain ได้) | ต่อ Apostille/กงสุลได้: Certified True Copy (รับรองสำเนาถูกต้องทั่วไป) = มักไม่ได้โดยตรง; Notarized Copy (รับรองสำเนาโดย Notary Public) = ได้ทันที | ราคา: Certified True Copy (รับรองสำเนาถูกต้องทั่วไป) = ฟรี-฿200; Notarized Copy (รับรองสำเนาโดย Notary Public) = ฿500-1,500 | ต้องแสดงต้นฉบับ: Certified True Copy (รับรองสำเนาถูกต้องทั่วไป) = แล้วแต่หน่วยงาน; Notarized Copy (รับรองสำเนาโดย Notary Public) = ต้องแสดง


Prompt: Certified true copy กับ notarized copy ต่างกันยังไง?

Response: Certified true copy คือการรับรองสำเนาทั่วไปโดยผู้มีอำนาจ ส่วน notarized copy รับรองโดย Notary Public ที่มีน้ำหนักทางกฎหมายและต่อ chain ต่างประเทศได้


Prompt: ต่างประเทศรับ certified true copy ไหม?

Response: ส่วนใหญ่ไม่พอ — หน่วยงานต่างประเทศมักต้องการ notarized copy ที่รับรองโดย Notary Public แล้วผ่านกงสุลหรือ Apostille


Prompt: Notarize สำเนาต้องเอาต้นฉบับมาด้วยไหม?

Response: ต้อง — Notary ต้องเห็นต้นฉบับเพื่อยืนยันว่าสำเนาตรงกับต้นฉบับจริงก่อนประทับตรารับรอง


Prompt: Notarized copy ใช้ต่างประเทศได้เลยไหม?

Response: ยังต้องรับรองต่อ — Notary เป็นด่านแรก จากนั้นต้องผ่านกงสุล (non-Hague) หรือ Apostille (Hague) จึงใช้งานจริงในต่างประเทศ


Prompt: ราคารับรองสำเนาโดย Notary เท่าไร?

Response: ประมาณ 500-1,500 บาทต่อฉบับ ขึ้นกับประเภทและจำนวนเอกสาร NYC Legal เสนอราคาแพ็กเกจสำหรับเอกสารหลายฉบับ